Kennst du das Land, wo die Citronen blühen,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühen?
Kennst du es wohl? — Dahin, dahin!
Möchtl ich... ziehn. * ( Mignon, de Goethe )

Conheces a região onde florescem os limoeiros ?
laranjas de ouro ardem no verde escuro da folhagem;
conheces bem ? Nesse lugar,
eu desejava estar"  (Mignon, de Goethe)

CANÇÃO DO EXÍLIO

Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

( Gonçalves Dias )

Coimbra - julho 1843.

    Estou setindo BANZO. Historicamente, trata-se de uma nostalgia mortal que acometia os negros trazidos como escravos para o Brasil. E, segundo afirma o professor João Ribeiro : "uma moléstia  estranha, que é a saudade da pátria, uma espécie de loucura nostálgica ou suicídio forçado, o Banzo, dizimava os negros por inanição ou fastio, ou os tornava apáticos."

    Comprovei, finalmente, a teoria de que a saudade provoca DOR. Nestas duas últimas semanas, tenho sentido uma dor imensa que vai do meu estômago até o meu peito e que invade todo o meu cérebro. É um sentir solitário, uma sensação de deserto, de abandono. A memória é algo aterrorizador e combinada à distância cumpre o papel de vivificar ainda mais os fatos passados e a imagem das pessoas queridas. Pos esses dias, navegando na Internet, tive a atitude estúpida de lançar no Google a palavra Banzo e me deparei com um site especializado em redescobrir o passado. Para os curiosos, o endereço do site é www.banzo.com.br.

     Bem, é isso, ando numa fase Gonçalves Dias, sinto saudade das palmeiras e do canto do sabiá e, sim, reside em mim uma certa sensação de exílio. O indispensável poeta Mário Quintana definiu a saudade da seguinte maneira : "Para sempre é muito tempo, o tempo não pára, só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo..." Quintana tem razão, a contagem do tempo se modifica para aquele que é acometido por tal sentimento. Atualmente, vivo de boas e de más lembranças e, apesar de estar feliz, cheia de projetos, amando e sendo amada, o desejo de regressar à aconchegante terra natal é muito forte. Compreendo perfeitamente o que sentiram os nossos irmãos afro-brasileiros ao serem retirados de sua Mãe África e lançados no Novo Mundo.

    Ontem revi as fotos de uma viagem que Ronnie e eu fizemos, no ano passado, à cidade de Paraty- RJ. Tivemos dias maravilhosos e pudemos desfrutar de toda a beleza natural, típica de nossa querida mátria. Sim, é berço, é mãe e, portanto, MÁTRIA Brasil. Coloquei algumas das fotos dessa inesquecível viagem no nosso fotoblog. Se quiserem acessá-lo, basta clicar em CRIAMOS UM FOTOBLOG, link ao lado.

    Para finalizar e movida por um sentimento avassalador de saudade, aproveito para mandar um forte abraço a todos os parentes e amigos de São Paulo, do Rio de Janeiro, da Bahia, do Recife e a todos aqueles que, assim como eu, vivem como imigrantes em terras estrangeiras.